Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sra. pacheco, en representación del instituto interamericano de derechos humanos, se asoció a esas observaciones y agradeció al grupo de trabajo el haber pedido a su organización que se sumase a esa iniciativa.
帕切科女士代表美洲人权研究所对这些评论意见表示附和，并感谢工作组请她的组织参加这项活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan estratégico, respecto del que debían presentarse observaciones en julio de 2005 a más tardar, proponía que, con respecto a las empresas públicas, la junta se sumase al movimiento favorable a la convergencia mundial de las normas de contabilidad.
该战略规划征求意见截止2005年7月，它提议，对国营公司，委员会努力的方向是参加向会计准则全球一致化的过渡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con cada nuevo estado que se sumase a esa lista, aumentaría exponencialmente el número de enfrentamiento por cuestiones nucleares y con ello el riesgo de que, de alguna manera y en algún lugar, surja una determinada situación en la que esas armas se utilicen o caigan en manos de terroristas.
每增加一个国家，核对峙事件就会无可计数地增加，而且与此同时会出现这种武器以某种方式、在某个地方被使用、或落入恐怖主义手中的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en última instancia, la inclusión de recursos adicionales estimados para la conferencia de examen de durban impidió que su delegación se sumase al consenso sobre el proyecto de resolución a/c.5/62/l.18.
最后，鉴于列入德班审查会议增加经费估计数，因此美国代表团无法加入有关决议草案a/c.5/62/l.18的协商一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: