Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tsunami golpeó duramente a las industrias del turismo y la pesca, dañando la infraestructura y sumergiendo la economía en un profundo caos.
海啸给旅游业和捕鱼业造成了巨大打击，破坏了我国的基础设施，使经济陷入严重混乱。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13) observando que el grupo intergubernamental de expertos sobre el cambio climático ha predicho que para 2100 el nivel medio del mar en el mundo habrá aumentado entre 9 y 88 centímetros, sumergiendo las comunidades costeras de los países desarrollados y en desarrollo,
(13) 注意到政府间气候变化专门委员会已经预测，到2100年时，全球平均海平面将上升9到88厘米，会淹没发达国家和发展中国家沿海社区，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas de nuestras islas, como las carteret, y los hábitats costeros como mi propia región de los lagos murik se están sumergiendo gradualmente debido a la elevación del nivel del mar. el resultado es que las personas que viven en esas zonas se han convertido en refugiados ambientales.
由于海平面不断上升，我国许多岛屿，例如carterets群岛和像我的家乡murik湖这样的沿海居住地正被逐渐淹没，其结果是，居住在这些地区的人们成为环境难民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los investigadores creen que el calentamiento original y gradual que comenzó hace unos 60 millones de años modificó las corrientes de circulación de los océanos, sumergiendo aguas superficiales cálidas hacia el fondo del mar. este calentamiento de las aguas profundas convirtió metano sólido parecido al hielo preso en estructuras cristalinas de los sedimentos de los fondos marinos, en un medio gaseoso.
"研究工作者认为，原来的逐步升温约于6 000万年前开始，增升导致海洋环流变化,将表面温水挤到海底深处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting