Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i) el espécimen se sumergirá en agua a la temperatura ambiente.
把试样浸没在环境温度的水中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el espécimen se sumergirá durante 7 días en agua a la temperatura ambiente.
(a) 在环境温度下把试样置于水中浸没7天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el espécimen se sumergirá durante siete días en agua a la temperatura ambiente.
试样在环境温度的水中浸没7天。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario darfur se sumergirá en el caos, lo que obligaría a su pueblo a soportar otra catástrofe de carácter humanitario.
另一条路就是达尔富尔将重新陷入混乱，迫使其人民忍受另一场人道主义灾难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después tomará el pájaro vivo, la madera de cedro, el tinte escarlata y el hisopo, y los sumergirá junto con el pájaro vivo en la sangre del pájaro degollado sobre las aguas vivas
至 於 那 隻 活 鳥 、 祭 司 要 把 他 和 香 柏 木 、 朱 紅 色 線 、 並 牛 膝 草 、 一 同 蘸 於 宰 在 活 水 上 的 鳥 血 中
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ensayo reforzado de inmersión en agua: el espécimen se sumergirá bajo una columna de agua de, como mínimo, 200 m, durante un período no inferior a una hora.
强化水浸没试验：应使试样在水头至少200 m处浸没不少于1小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento del nivel del mar causado por inundaciones amenazará los manglares, sumergirá las zonas costeras, destruirá la diversidad biológica y desplazará poblaciones y bienes industriales, lo que causará pérdidas financieras muy importantes.
洪水导致海平面上升，这将会威胁红树林，淹没沿海地区，破坏生物多样性，迫使人口和工业资产搬迁，造成巨大经济损失。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.4.17.4 ensayo de inmersión en agua: el espécimen se sumergirá bajo una columna de agua de, como mínimo, 15 m durante un período no inferior a 8 horas en la posición que produzca el daño máximo.
6.4.17.4 水浸没试验：必须使试样在水头至少15 m处并以那种会导致最严重损坏的状态下浸没不少于8小时。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: