Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el país se sumergió en la guerra civil y el caos;
该国陷入内战和混乱；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ola de violencia intercomunal que sumergió a kosovo a mediados de marzo no tuvo repercusiones en bosnia y herzegovina.
95. 在3月中旬扰乱科索沃的族裔间暴力浪潮并没有蔓延到波斯尼亚和黑塞哥维那。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
53. la toma del poder en marzo de 2013 por la antigua seleka sumergió al país en una etapa de inestabilidad profunda.
53. 2013年3月前 "塞雷卡 "取得政权使该国陷入了一个极度不稳定阶段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a diferencia de las crisis de los años noventa, que perjudicaron sólo a un grupo de países, la ola sumergió durante 2001 a todas las economías de la región.
2001年出现的经济衰退浪潮有别于90年代只冲击一些国家的危机，席卷了整个拉加区域。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces él descendió y se sumergió siete veces en el jordán, conforme a la palabra del hombre de dios. y su carne se volvió como la carne de un niño pequeño, y quedó limpio
於 是 乃 縵 下 去 、 照 著 神 人 的 話 ． 在 約 但 河 裡 沐 浴 七 回 、 他 的 肉 復 原 、 好 像 小 孩 子 的 肉 、 他 就 潔 淨 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, según algunas informaciones complementarias recibidas de la fuente de las denuncias, parece que a los tres detenidos se le mantuvo suspendidos en la posición del "pollo asado ", así como de los pies, y que se les sumergió la cabeza en un recipiente lleno de agua mezclada con un producto tóxico.
然而，指控方提供的补充资料表明，三名被拘留者曾被象 "烤鸡 "一样吊起来，他们还被捆住双脚吊起来，头被浸在装有水和有毒物质的水池中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting