Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recibieron asistencia en efectivo un total de 1.666 familias de refugiados en situación de emergencia financiera aguda, a fin de evitar que se sumieran todavía más en la pobreza.
68. 选择性现金援助使1 666户面临紧急财务困难的家庭受惠，使其不致于进一步陷于贫穷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la investigación demuestra que los programas de protección social orientados a la familia demostraron su eficacia en la protección de las familias contra los efectos negativos de las crisis económicas, reduciendo sus vulnerabilidades y evitando que se sumieran aún más en la pobreza.
19. 研究表明，现已证明，侧重家庭的社会保护方案可以使家庭有效抵御经济冲击的负面影响，降低家庭脆弱性并防止这些家庭的生活更加贫穷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también ha hecho que a esos productores les sea difícil seguir siendo competitivos en sus propios mercados nacionales, ya que los precios que podían recibir por sus productos eran insuficientes y sumieran en deudas a muchos de ellos, lo que provocó un éxodo rural.
它还使这些生产者在国内市场很难保持竞争力，因为给其农产品规定的价格是不够高，这使他们中的许多人背上了债务，不得不从农村迁徙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. medrek (marruecos) dice que, un año después de los ataques terroristas que sumieran en el duelo a los estados unidos de américa y a la familia humana, su delegación desea reiterar su condenación inequívoca del terrorismo, cualquiera que sea su forma o motivo.
18．medrek先生(摩洛哥)说，在恐怖分子攻击使美利坚合众国和人类大家庭陷于哀悼一年后，摩洛哥代表团要重申其断然谴责恐怖主义，不论是何种形式或动机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: