Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los compromisos incumplidos por el mundo desarrollado en materia de asistencia para el desarrollo fueron formulados mucho antes de que esos mismos países sumiesen al mundo en una crisis financiera y económica global.
发达国家未履行的发展援助承诺,正是由这些同样国家在使世界陷入全球经济和金融危机很早以前作出的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un año después de que líderes de las facciones somalíes derrocasen al dictador mohamed siad barre en 1991 y sumiesen al país en una guerra civil, las naciones unidas impusieron un embargo de armas contra somalia.
各派别领导人于1991年推翻索马里独裁者穆罕默德·西亚德·巴雷并把国家拖入内战后一年,联合国对索马里实行了军火禁运。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: