Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actualmente se considera que las crisis energética y alimentaria en el mundo sumirán a 100 millones de personas más en la pobreza.
现在人们相信，全球粮食和能源危机会使另外1亿多人陷入贫困。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario, contribuirán aún más a su marginación en la sociedad mundial y sumirán en la pobreza a las generaciones venideras.
不这样做将会进一步使它们在全球社会中边缘化，并使贫穷成为后代的生活现实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que, solamente en asia, los niveles actuales de precios sumirán a otros 64 millones de personas en la pobreza.
仅在亚洲，由于目前的价格水平，预计将另有6400万人陷入贫困。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las grandes alzas de los precios de los alimentos y la rapidez del cambio climático sumirán a muchos millones más en la pobreza extrema, y el cambio climático expondrá a otros 50 millones de personas a padecer hambre para 2020.
粮食价格飞涨以及气候变化迅速会将另外几百万人推向赤贫，到2020年，气候变化将使另外5 000万人遭遇饥饿风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en paralelo a estos cambios demográficos, es posible que el impacto de la crisis alimentaria, energética y financiera continúe retrasando el crecimiento del pib y la recuperación económica en muchos países pobres, lo que exigirá recortes en mecanismos de seguridad social esenciales, que causarán un incremento del desempleo y sumirán en la miseria a las personas de recursos ya modestos, especialmente en las zonas rurales donde existen graves carencias en el ámbito humanitario, con el consiguiente aumento del riesgo de disturbios y violencia social.
与这些人口变化平行发生的是，粮食、燃料和金融危机可能继续阻碍许多穷国的国内总产值增长和经济恢复，迫使它们削减关键社会安全网，造成失业增加，使本已贫穷的人进一步沦为赤贫，特别是在人道主义需求尖锐的农村地区，增加了社会动荡和暴力的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: