Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su fracaso sumiría a la nación en el abismo de la anarquía.
这方面的失败将会使国家陷入无政府的深渊。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso y en particular en éste, las negociaciones y la paz son mejor que una guerra sin precedentes en la que se sumiría toda la región.
在任何情况下,特别在目前情况下,谈判与和平都胜过可能殃及整个区域的史无前例的战争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instamos al gobierno de israel a que dé marcha atrás a esta decisión pues, de no hacerlo, toda la región se sumiría en un peligroso túnel.
我们呼吁以色列政府取消其决定，否则将使整个区域陷于危险之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la expulsión del presidente elegido de la autoridad nacional palestina sería un atentado flagrante que sumiría a la zona en otra ronda de violencia y representa un intento deliberado de asestar un golpe a cualquier genuina esperanza de paz.
驱逐经选举产生的巴勒斯坦权力机构主席，是明目张胆的罪行，将使中东地区陷入另一轮暴力，也是蓄意扼杀真正和平希望的图谋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dado que cualquier atentado terrorista inevitablemente sumiría a una economía vulnerable en un estado de deterioro aun mayor, el equipo insta a las autoridades normativas y a las instituciones financieras a que se mantengan vigilantes.
小组敦促监管机构和金融机构保持高度警惕，因为任何重大的恐怖袭击事件都将不可避免地使脆弱的经济进一步陷入衰退。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, se podría intentar aplicar el acuerdo por la fuerza, incluido el regreso forzado de las personas desplazadas dentro del país, que, de permitirse, sumiría a darfur en un conflicto aún más sangriento que resultaría catastrófico para los habitantes de la región.
另外，可能有人试图凭恃武力来履行《协议》，包括强制境内流离失所者回返。 若允许这样的情况发生，则达尔富尔将陷入另一轮更为血腥的冲突，给该地区的人民带来灾难性的后果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: