Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
añadió que la persistencia de la crisis financiera y económica repercutía en las actividades de desarrollo y podía desencadenar crisis humanitarias que sumirían a millones de niños en una pobreza aun mayor.
他说，持续的金融和经济危机正在影响发展努力，并可能导致人道主义危机，使数以百万计的儿童陷入更深的贫困状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, a pesar de la directiva del gobierno de 2008 que "libera " a los haliya de su relación laboral en régimen de servidumbre con los terratenientes, muchos de ellos siguen trabajando en virtud de los mismos acuerdos de servidumbre por deuda que se vienen perpetuando por generaciones, por temor a la miseria económica en que se sumirían si abandonaran esas tierras.
此外，尽管2008年政府宣布将haliyas从同地主订立的契约劳务关系中 "解放出来 "，但是许多人仍然维持已经延续几代人的债务劳工协议，因为他们担心在离开之后会陷入经济困境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting