Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las naciones unidas se configuraron de acuerdo con esos tres países, que tenían la intención de que nos sumáramos a los planes originalmente concebidos contra alemania.
联合国当时是由这三个国家创建的，而且希望我们承袭原本旨在对付德国的形式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa situación fue otro motivo importante para que nos sumáramos al consenso internacional que se logró en el cairo y nos comprometiéramos a eliminar los problemas existentes y a seguir trabajando con miras a abordar eficazmente los problemas más graves de la población y el desarrollo.
这一局势是我们在开罗加入国际共识并且致力于解决现有的问题，以及加强努力以有效处理最严重的人口与发展问题的另一个重要原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un año el mundo se despertó a una terrible nueva realidad, pero también fue un llamamiento a que sumáramos fuerzas y presentáramos un frente unido contra los perpetradores del terror, los enemigos de la libertad.
一年前的今天，世界被一个可怕的新现实唤醒；但是，这一可怕的新现实也使我们清醒地认识到，我们必须同心协力，并且建立一个打击恐怖事件的制造者、自由的敌人的牢固阵线。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deseo hacer constar ante esta augusta asamblea que, aunque mi delegación se sumó al consenso sobre el informe de la comisión de verificación de poderes y la resolución acabada de aprobar, el hecho de que nos sumáramos al consenso sobre esos documentos no debe interpretarse en modo alguno como un reconocimiento del régimen de israel.
我谨在此庄严大会上正式声明，我国代表团同意就全权证书委员会的报告以及刚刚通过的相关决议所达成的共识。 但是，绝不应将我国同意就上述文件达成的共识视为是对以色列政权的承认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: