Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, supervisa al ejecutivo.
还负责监督行政部门。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) autoridad que la supervisa;
负责监管剥夺自由的机关；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) la autoridad que la supervisa;
负责监督剥夺自由的机关；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. critica y supervisa al gobierno.
批评和控制政府。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité ejecutivo supervisa esas actividades.
执行委员会监管这些监督活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina supervisa las siguientes esferas:
伙伴关系办公室负责以下三个领域的工作：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fiscal del estado supervisa las investigaciones.
目前国家检察官正在监督调查工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina supervisa tres esferas de actividad:
该办公室负责以下三个领域的工作：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el director supervisa la labor de la división.
司长管理该司工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnur supervisa constantemente el nivel de activos.
难民署正在持续监测资产数量。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
79. no se supervisa la sostenibilidad de manera sistemática.
79. 目前没有对可持续性进行系统监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité ejecutivo supervisa estas actividades de seguimiento.
执行委员会监测这些监测活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina supervisa las tres esferas de actividad siguientes:
该办公室负责以下三个领域的工作：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
sin embargo, no supervisa el cumplimiento de las funciones ministeriales.
但这种监督并不包括部长职责的履行情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: supervisa los avances logrados comparándolos con los hitos principales.
监测在实现关键里程碑方面取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. supervisa la labor de la comisión y sus órganos subsidiarios.
2. 他负责监督委员会及其附属机构的工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de desarrollo social supervisa el funcionamiento de estas organizaciones.
慈善组织的运作由社会发展部监督。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: supervisa la preparación y difusión puntuales de información y datos fiscales
* 监督财政数据和资料的及时编制和传播
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el banco central supervisa el cumplimiento de esas normas mediante inspecciones in situ.
中央银行派人到现场视察以监测这些规则的遵守情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) supervisa todos los ejercicios de tiro de las diversas unidades militares;
(d) 监督军事单位开展的所有射击活动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: