Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la bnub está supervisando el proceso.
联布办事处正在监测这一过程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se continúan supervisando las diferencias salariales.
该省继续对工资差距进行监测。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas iniciativas se siguen supervisando y ampliando.
将继续审查和扩大这些举措。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la osce siguió supervisando y examinando las actividades.
欧安组织继续监测和审查各项活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo está supervisando la evolución de la situación.
专家组正监测相关的事态发展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consideramos que es necesario seguir supervisando estrechamente esta cuestión.
我们认为，我们必须继续密切关注此事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnur también siguió supervisando el bienestar de los repatriados.
难民署还继续监测返回者的生活。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, continuará supervisando los progresos en las tasas de respuesta.
因此，评价问题小组将继续监测答复率方面取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el acnur seguirá supervisando el bienestar de los repatriados en ese período.
难民署将在此期间继续监测返回难民的生活情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
31. la unogbis también siguió supervisando centros de detención de bissau.
31. 联几支助处还继续监测比绍的拘留中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
354. la secretaría general está supervisando los avances en relación con este asunto.
354. 总秘书处监测与此事有关的事态变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
279. en 1999 y 2000, el acnur seguirá supervisando el bienestar de los repatriados.
279. 在1999年和2000年期间，难民署将继续监督回归难民的生活情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. el secretario ejecutivo de la comisión económica para África sigue supervisando el proyecto.
24. 非洲经济委员会执行秘书继续监测该项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. el tribunal administrativo superior imparte justicia supervisando la legalidad de las decisiones administrativas.
57. 最高行政法庭通过对行政决定的合法性进行司法监督来执行司法工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: seguir supervisando los progresos de las operaciones económicas conjuntas y las actividades de cooperación transfronteriza
* 继续监测联合经济企业和跨界合作活动的进展情况
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el foro debería seguir debatiendo y supervisando la migración circular y la migración estacional o temporal.
论坛应继续讨论和监督循环移徙以及季节或临时移徙问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, convinieron en que la unogbis debía seguir supervisando estrechamente la situación en guinea-bissau.
它们一致认为，联几支助处应继续密切监测几内亚比绍局势。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: