Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se supervisaron 22 juicios
监测22次审判
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se supervisaron estas partidas.
未监测此数字
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los observadores de la monuc supervisaron el retiro.
联刚特派团观察员监督了撤离行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se apoyaron y supervisaron un total de 11 proyectos.
总共支助和监测了11个项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: se supervisaron 71 operaciones de eliminación de material bélico
* 监测了71次销毁行动
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se supervisaron las instalaciones penitenciarias provisionales de bopolu y fishtown
此外还监测bopolu和fishtown的临时羁押设施
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la unamsil y el unicef supervisaron con éxito la aplicación de esos compromisos.
随后，由联塞特派团和儿童基金会对这些承诺进行了有效监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se recopilaron y supervisaron las listas de composición de los comités de contratos locales
地方合同委员会的成员名单已汇编并予以了监督
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miembros del equipo consultivo de la otan y representantes de la kfor supervisaron toda la operación.
北约咨询小组成员和驻科部队代表监测了整个行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel central, se supervisaron periódicamente casi todos los proyectos objeto de examen.
44. 对几乎所有经审查的项目都定期进行中央一级的监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
determinó también que dos altos funcionarios de las naciones unidas no supervisaron adecuadamente la transacción.
任务组还发现，两名联合国高级官员没有对这笔交易进行适当监督。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor de 23.000 observadores, entre ellos 600 observadores internacionales, supervisaron las elecciones.
18. 监测选举的大约有23 000名观察员，其中600名左右是国际观察员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006 se obtuvieron y supervisaron, por primera vez, indicadores de armonización y alineación de los donantes.
在2006年第一次收集和监测了捐助协调统一指标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al oeste de la berma se supervisaron 40 operaciones de eliminación, todas ellas a cargo del real ejército de marruecos.
40次处置行动是在护堤西侧经监督进行的，均由摩洛哥王国陆军实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los equipos del mecanismo de vigilancia supervisaron la carga de los envíos y acompañaron a los vehículos cargados hasta el cruce fronterizo respectivo.
监测机制小组监测货物的装载过程，并陪同运货车辆前往各过境点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo del período se supervisaron seis operaciones de remoción de minas: cuatro de bosnios y dos de croatas de bosnia.
9. 在这段期间，所监测的排雷活动共计6次：4次涉及波什尼亚克族；2次涉及波斯尼亚克族。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, asesores de mi representante especial supervisaron las primeras elecciones nacionales del colegio de abogados iraquí entre el 14 y el 17 de agosto.
此外，我的特别代表的顾问在8月14日至17日监测了伊拉克律师协会的第一次全国性选举。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe destacar, como acontecimiento positivo, que en 2006 funcionarios del ministerio de educación y elementos de las forces nouvelles supervisaron directamente varios centros de exámenes.
2006年有了积极的发展，几个考试中心由教育部长下属的工作人员和新生力量人员直接监督。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
137. el 13 de octubre, la media luna roja Árabe siria y el comité internacional de la cruz roja supervisaron la evacuación de 3.500 civiles de muadamiyah.
137. 10月13日，阿拉伯叙利亚红新月会和红十字国际委员会监督3500名平民撤出muadamiyah。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 9 juicios que se supervisaron a raíz de esas intervenciones, 6 tuvieron resultados positivos para el acusado (absolución o reducción de la condena).
在监测随后的9起审判时，6宗案件被告人获得有利的结果(无罪释放或减刑)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: