Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se supervisarán los resultados en 2009
将在2009年追踪成果
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas actividades se supervisarán con atención.
这种活动将得到严密监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los cónyuges supervisarán juntos la propiedad común.
共同财产由夫妻双方共同管理。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los grupos industriales supervisarán también estas normas.
最后，还应通过工业集团来监督本准则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
los equipos del proyecto prepararán y supervisarán planes detallados.
项目小组将编制详细计划并进行监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"los directores de proyectos supervisarán atentamente los pagos. "
"项目经理警惕地监测付款情况。 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los organismos supervisarán la publicación de la versión definitiva del manual.
各机构将监督手册定稿的出版。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. los jefes del ccid supervisarán la aplicación y el funcionamiento del snpl.
12. 联合中心负责人应监督发射通知制度的实行和运作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos supervisarán y evaluarán el cumplimiento del compromiso por las dos partes.
美国将监测和判断双方履行承诺的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el canadá, australia y nueva zelandia supervisarán con cuidado la ejecución de estas estrategias.
加拿大、澳大利亚和新西兰将密切监测它们的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el inspector jefe o el inspector jefe adjunto supervisarán el establecimiento de la oficina de campo.
3． 应由首席勘测员或助理首席勘测员监督驻地办事处的设立。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) todos los organismos gubernamentales supervisarán la designación de un centro de enlace sobre género.
（1）各政府机构将监督两性问题协调中心的任命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: agrupar en cinco apartados los derechos que se supervisarán en el marco de la declaración de las naciones unidas
* 将联合国宣言框架内5个项目下监测的权利集中
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las direcciones regionales supervisarán el progreso y colaborarán con las oficinas en los países si se producen retrasos excepcionales a partir de 2015.
各区域局将监测进展情况，一旦在2015年之后出现异常延误情况，则与国家办事处一道协作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio, el ecomog velará por la seguridad de los centros y los observadores militares de las naciones unidas supervisarán sus actividades.
34. 各中心的保安最初将由西非观察组提供,由联合国军事观察员监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ha creado puestos de director de operaciones cuyos titulares supervisarán las operaciones financieras, de recursos humanos y logísticas en los países.
人口基金设立了业务经理职务，以监测财政资源、人力资源和国家一级的后勤业务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo multidisciplinario de expertos y la mesa supervisarán el estudio de un análisis pormenorizado, que incluya un esquema del informe, los costos y la viabilidad.
多学科专家小组和主席团将监督详细的范围界定工作，包括纲要、成本和可行性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los oficiales de policía civil de la monuc supervisarán la conducta de las distintas entidades congoleñas encargadas de la seguridad y ofrecerán asesoramiento y prepararán informes al respecto.
此外，联刚特派团的民警还将就刚果各实体履行安全职责的行为提出意见、进行监测并提交报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. se supervisarán con carácter continuado los efectos, especialmente entre las capacidades nacionales -y la eficacia entre los proyectos y programas en función de sus costos.
14. 将持续跟踪项目和方案的发展影响----特别是对国家能力的影响----以及它们的成本效益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre y la organización mundial de la salud (oms)/organización panamericana de la salud supervisarán conjuntamente la labor del grupo especial.
特别工作组将由外层空间事务厅和世界卫生组织（卫生组织）/泛美保健组织联合监测。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: