Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deberían aparecer en una lista para que lo supiéramos ¿quién fue el autor de las enmiendas?
应该列出这些国家的名单，供我们了解。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperábamos un tipo de análisis político que no sólo nos informara de lo que todavía no supiéramos, sino que además profundizara más allá de la superficie para definir las tendencias, los motivos y las justificaciones de la labor del consejo.
我们曾期望这种政治分析不仅告诉我们还不知道的事情，而且由表及里，指出安理会工作的趋势、基本原理和理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sería conveniente que supiéramos qué debe hacer la asamblea general a la luz de las cuestiones que se plantean en ese informe, algunas de las cuales requieren aprobación del secretario general o son de su competencia, mientras que otras incumben a la asamblea general.
我们知道根据报告提出的观点对大会有何要求将是有益的，其中一些需要秘书长批准或属于他的权限范围，另一些则属于大会的范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"pedimos perdón a allah por toda acción que pueda haber provocado la ira del todopoderoso, si esa acción se produjo sin que nosotros lo supiéramos y se nos tuvo por responsables, y a ustedes les pedimos disculpas sobre esta misma base. "
"我们对可能惹恼安拉的任何行动向真主道歉，如果我们过去无意中让这种行动发生并应由我们负责的话。 我们也因此向你道歉。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting