Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los pequeños satélites no suplantarán del todo a esas grandes plataformas, que ofrecen ventajas de tipo financiero y científico, como economías de escala y sinergia en las mediciones.
小型卫星将不会完全取代这种大型平台，因为大型平台带来经济效益和科学效益，如规模经济及测量上的最佳协同效果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no deseaba que los órganos internacionales suplantaran a las instituciones nacionales, dado que la mejor garantía de un progreso sostenible en cualquier ámbito era el fomento del control nacional.
该国政府并不希望以国际机构来补充本国的体制，因为在任何领域里取得可持续性进步的最佳保障是要通过实现本国当家作主的能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: