1 El padre de los dioses, muy irritado por semejante rebeldía, renovó el suplicio;le hizo descender hacia el Tártaro.

宙斯十分愤怒，他变换了刑罚，他把普罗米修斯打入地狱。

2 Una vez más atado a la roca, Prometeo siguió afrontando los feroces ataques de un buitre que arrancaba sus entrañas y éstas volvían a brotar a cada picoteo para que se perpetuara el suplicio.

并再次将他缚在岩石上，让他继续遭受秃鹫猛烈的攻击，每次他的内脏被啄食后又重复长出，酷刑就这样无休无止。