Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la falta de capacidad se suplió en gran parte adiestrando a personal militar kenyano de remoción de minas de acuerdo con las normas internacionales mencionadas.
留下的空白主要通过依照《国际地雷行动标准》培训肯尼亚军事排雷员加以填补。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que se examina no se pudo entregar ninguna cesta alimentaria mensual completa, aunque el gobierno del iraq suplió algunos de estos déficit con sus propias existencias.
在报告所涉期间,每月交付的食物配给篮中没有任何一个达到定量,但伊拉克政府从自己的存货中补充了一些短缺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes del despliegue pleno del personal y el equipo de la oficina de coordinación de asuntos humanitarios, la misión facilitó las actividades de la comunidad de asistencia humanitaria en general dirigiendo la coordinación de la asistencia y suplió esta importante deficiencia en momentos en que el cuadro directivo del equipo de asistencia humanitaria de las naciones unidas se había debilitado.
19. 在全面部署人道主义事务协调厅的能力之前，稳定团协助广大人道主义界开展活动，牵头协调人道主义援助工作，在联合国人道主义援助小组领导层薄弱的时候，填补了这一严重不足。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
primero, proporcionaba el marco normativo y suplía los aspectos del funcionamiento del régimen especial que éste no había previsto.
第一、一般法提供了规范性背景，使特别制度行使一些未具体规定的功能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: