Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en concreto, ello supondrá lo siguiente:
更具体地说，这将涉及：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta modificación no supondrá ningún aumento presupuestario
这一改动将不会导致相关的预算额出现任何增加；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reconstruir un país tan extenso supondrá un enorme empeño.
重建这样一个幅员辽阔的国家是一项艰巨任务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
espero con interés el desafío que esto supondrá para nosotros.
我期待着迎接这方面的挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se supondrá que la mujer tiene autorización del marido para:
应假定妇女得到丈夫的批准：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el envejecimiento de la población supondrá un gran desafío mundial.
3． 人口老龄化将成为重大的全球性挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto supondrá la introducción de nuevas funciones en el logicial del sigade.
这将包括在债务管理和金融分析系统软件中设置新的功能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, la próxima migración estacional supondrá una primera prueba.
在这方面，即将到来的季节性迁徙将是第一个考验。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el deber de recordar supondrá hoy y aún más mañana el deber de educar.
如果今天要传递纪念的义务，那么我们的义务就是开展教育，对未来而言更是如此。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, desea saber qué otros costos adicionales supondrá el nuevo marco.
另外，他想知道新框架还会使哪些费用增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.4.8.4 la temperatura ambiente se supondrá que es de 38°c.
6.4.8.4 必须假设环境温度为38℃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
17. si no hay objeciones, supondrá que el comité desea tomar nota de su informe.
17. 如果无异议，他将认为委员会希望注意到他的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. si no hay objeciones, supondrá que el comité desea tomar nota de su informe provisional.
12. 如果没有异议，他将认为委员会希望注意到他的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. si no hay objeciones, supondrá que el comité desea aprobar el programa provisional de la conferencia.
23. 如果无异议，他将认为本委员会希望批准会议的暂定方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- una vez aprobada, la nueva ley supondrá la generalización de la doble instancia penal en españa.
● 一旦获得批准，新法律将在西班牙普遍设立二级审理法庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la prestación de apoyo durante la posible demarcación de la frontera supondrá una carga adicional sobre las tropas.
此外，在能标定边界的地方提供支持将进一步增加部队的负担。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo foro, celebrado en manila, supondrá un paso importante para el mantenimiento de un diálogo internacional sobre migración y desarrollo.
在马尼拉举办的第二届论坛将成为朝开展移徙与发展问题国际对话迈出的重要一步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el párrafo 25 supondrá un gasto de 1.375.100 dólares y el párrafo 32, de 1.187.800 dólares.
第25段需要1 375 100美元，第32段需要1 187 800美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6.4.8.5 se supondrá que las condiciones de irradiación solar son las especificadas en el cuadro 6.4.8.5.
6.4.8.5 必须假设太阳曝晒条件如表6.4.8.5所示。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier intento de resolver estos problemas "a distancia " supondrá que los problemas administrativos, operacionales y de personal seguirán sin abordarse adecuadamente.
试图 "远距离地 "处理这些问题将意味着行政、业务和人事问题将继续得不到适当解决。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting