Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello supondría:
这将涉及:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello supondría lo siguiente:
这将涉及:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
más concretamente, esto supondría:
更具体的说,这需要:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto supondría concretamente lo siguiente:
具体说来,这会涉及下列活动:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello supondría el fin de la biblioteca.
这将意味着图书馆的关门。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso supondría un incremento considerable del gasto.
这将是大幅度增加支出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la traducción de documentos supondría costos adicionales.
文件的翻译还会产生额外费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, este enfoque supondría un costo considerable.
此外,这一方法需要的费用很高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan no supondría el reconocimiento de estas regiones.
该计划不会对这些地区予以承认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los párrafos siguientes se examina lo que ello supondría.
下文将对这些影响进行探讨。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello supondría la violación del principio de los derechos adquiridos.
这违反既得权利的原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gasto bienal supondría un aumento de 210.000 dólares.
两年期费用将增加210 000美元。 表
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha estrategia supondría una situación ventajosa en ambos frentes.
这样一项战略将在两条战线上都形成一种双赢局面。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2020: la ratificación universal supondría un total de 2 123 ratificaciones
2020年:全球批准国家数量将达到2 123个
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como tal, no supondría la reapertura ni la renegociación del documento de 1995.
由于此,它不意味着重新打开1995年的文件或重新就该文件进行谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ese mecanismo supondría un sistema rápido, eficaz, económico e independiente.
这一机制将提供一个便捷、有效、价廉和独立的系统。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha transformación supondría inevitablemente la necesidad de asignar recursos financieros adicionales.
这一转变将不可避免地使额外财政资源的分配成为必需。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aplazar la decisión supondría el riesgo de futuras fisuras en nuestra protección disuasoria.
拖延作出决定将会冒我们的威慑保护未来出现中断的风险。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde esta perspectiva, su traslado a españa supondría sacarlas de su entorno natural.
由此看来,将她们送到西班牙将意味着让她们离开习惯的生活环境。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
44. ello supondría reflexionar también sobre la noción de "conocimientos especializados ".
44. 这也将涉及对专业知识的概念进行彻底反思。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting