Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se suprime.
删除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto se suprime.
该段其余部分将被删除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se suprime el apartado b).
删除(b)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[se suprime la recomendación 3)]
[建议(3)删除]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ventaja: se suprime un informe
效益：1份报告变为零
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[se suprime el subpárrafo d alt2)]
［（d 项备选案文2）被删除］
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto del párrafo se suprime.
删除第10段的其余内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. (se suprime la opción 1.)
(备选1已删除)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se suprime la regla por ser innecesaria.
因无必要而删除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se suprime la posibilidad de apelar. "
- 申诉无效。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se suprime el décimo párrafo del preámbulo.
删除了序言部分第10段。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si no se la suprime, habría que aclararla.
如不删除，必须加以澄清。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se suprime el inciso j) del párrafo 5.
第5段（j）小段应删去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
establece, organiza y suprime los organismos públicos;
设立、组织和取消国家行政机构单位；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) se suprime el cuarto párrafo del preámbulo;
(c) 序言第四段删去；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el decreto también suprime la competencia de los tribunales.
该政令同样剥夺了法院的管辖权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) ley por la que se suprime el consejo de guerra.
取消军事法庭法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de resultas de ello, se suprime la anterior regla 101.5.
原有细则101.5就此作废。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se suprime la posibilidad de apelar (art. 6).
申诉权被取消(第6条)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
msql_dropdb - - elimina (suprime) una base de datos msql
description
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: