Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prevaleció el parecer de que se suprimiera.
大多数意见认为应当删去这个词。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
letonia pidió que se suprimiera ese párrafo.
拉脱维亚要求将该段落删除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se suprimiera el párrafo 2 del artículo 34.
应当删除第34(2)草案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
84. se sugirió que se suprimiera el artículo 2.
84. 建议删除第2条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otra delegación propuso que se suprimiera el párrafo 2.
还有一个代表团建议删除第2款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
205. argelia pidió que se suprimiera el artículo 21.
205. 阿尔及利亚要求删除第21条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otra sugerencia fue que se suprimiera el apartado 1 a).
另一则建议是，第1(a)项应当予以删除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, se sugirió que se suprimiera el apartado a).
于是，建议删除(a)项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. varios estados propusieron que se suprimiera el artículo 3.
12. 一些国家提出删除第3条。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) que se suprimiera el apartado a) del párrafo 1;
(c) 第1(a)项应予删除；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
90. el observador de etiopía propuso que se suprimiera el artículo.
90. 埃塞俄比亚观察员建议删去这一条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se suprimiera del proyecto de convenio el proyecto de artículo 32.
- 应从公约草案的文本中删除第32条草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
316. hubo una sugerencia de que se suprimiera totalmente el proyecto de artículo.
316. 有人建议删除整个条文草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. varias delegaciones se manifestaron en favor de que se suprimiera este artículo.
45. 一些代表团支持删除本条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se suprimiera el texto entre corchetes que figura en el párrafo 2;
- 删除第2款中置于方括号内的案文；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
105. el grupo de trabajo convino en que se suprimiera el texto del párrafo 3.
105. 工作组商定删除第3款的案文。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
111. se expresaron diversos pareceres en favor de que se suprimiera el proyecto de artículo 10.
111．对支持删除该条文草案发表了若干意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto al párrafo 130, se decidió que se suprimiera la palabra "oficiales ".
66. 关于第130段，工作组决定删除 "正式 "二字。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
108. se sugirió que el inciso 1) c) ii) del artículo 31 se suprimiera.
108. 有与会者建议删除第31条草案第(1)(c)项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se suprimiera en su texto toda referencia a "[o norma de derecho interno] ";
− 应从第1款中删除所有的[或国内法]一词；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting