Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se suprimieron 13 generadores
注销了13台发电机
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se suprimieron más de 80 cobertizos.
拆除的船屋达80所以上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[se suprimieron los artículos 35 y 36]
[第35条和36条删除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[se suprimieron los artículos 35 y 36.]
[第35条和第36条已删除。 ]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
[se suprimieron los apartados b) y c)]
[(b)项和(c)项已予删除]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[se suprimieron los apartados c) y d).]
[原先的(c)和(d)项已删除]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se suprimieron las palabras “y efectúe las consignaciones”.
删除 "拨款 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) se suprimieron los corchetes alrededor del párrafo 9;
(a))删除第9段头尾的方括弧;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total se aplazaron 22 actividades programadas y se suprimieron 34.
共有22项已列入方案的活动暂缓执行,34项活动终止执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[se suprimieron los apartados l) y m) a o).]
项和(m)至(o)项已删除。 ]
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) se suprimieron los párrafos 20° y 21° del preámbulo;
(b) 删除序言部分第二十段和第二十一段；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al preparar el presente documento, esas medidas se suprimieron del cuadro 4;
在编写本文件时，从表4.1中删除了这种措施；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en total se suprimieron 75,5 puestos sufragados con cargo al presupuesto administrativo.
总共从行政预算中取消75.5个员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, las demás directrices que trataban específicamente de tales declaraciones se suprimieron.
因此，专门处理该类声明的所有其他准则已被删除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
h) se suprimieron los anteriores apartados h) e i) del párrafo 6;
(h) 执行部分第6段原有的(h)和(i)二分段删除；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
104. cuando se modificó la ley de empleo se suprimieron las disposiciones relativas al plan de empleo.
104. 修正《就业法》时，删除了关于就业计划的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) en el párrafo 16 de la sección ii se suprimieron las palabras "el sistema ";
(b) 第二节执行部分第16段，将 "银河系统 "改为 "银河 "；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c) en el cuarto párrafo del preámbulo se suprimieron las palabras "desplazamiento de población ";
(c) 序言部分第四段 "流离失所 "等字删除；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) al final del quinto párrafo del preámbulo, se suprimieron las palabras “en ese país”;
(a) 删去序言部分第五段第二行 "以促进在该国尊重人权 "中的 "在该国 "三字;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) al final del párrafo 1 de la parte dispositiva, se suprimieron las palabras “como norma”;
(a) 在执行部分第1段末尾删去 "定期 "两字;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting