Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no suprimimos ni debemos suprimir prematuramente el apoyo a nuestra economía.
我们不能、也不应该过早地切断我们经济的生命辅助器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera pregunta es si la suprimimos y la segunda, si la reemplazamos por otra.
第一个问题是删除，第二个问题是以其他内容替代。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tomando nota de las observaciones formuladas por otras delegaciones, ¿incluimos "verificación " o bien suprimimos esa palabra y la reemplazamos por otra?
在注意到其他代表团所作发言之后，我们是纳入还是删除 "核查 "或以其他内容替代？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suprimimos las tasas escolares para la educación primaria y el índice neto de matriculación aumentó del 58,8% en 2000 al 90,5% el año pasado y se ha logrado la igualdad entre niños y niñas.
从2000年到去年，我国初级教育学费取消后，入学率从58.8％提高到90.5％，并且实现了男女两性均等。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: