Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) no supusiesen menoscabo para las operaciones de la empresa; y
不会影响本公司的业务；并且
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. ai recomendó al canadá que modificase las directrices para el empleo de armas de descarga eléctrica, para permitir el empleo de ese tipo de dispositivos únicamente en situaciones que supusiesen una amenaza inminente de muerte o lesiones graves.
40. 大赦国际建议加拿大修订《射能武器使用准则》，规定只有在遭到死亡或严重伤害威胁时才能使用射能武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de la constitución original -la llamada cláusula de recepción- los tratados internacionales de derechos humanos tenían prioridad sobre las leyes de la república eslovaca siempre que supusiesen una ampliación de los derechos y libertades constitucionales, si habían sido ratificados por la república eslovaca y promulgados de la manera prevista por ley.
根据宪法原第11条----即 "接受条款 "，斯洛伐克共和国批准并按法定形式颁布的国际人权条约，若在更大范围内保障了宪法规定的权利和自由，即享有高于斯洛伐克共和国法律的地位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting