Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en ramala visitó los puestos de control de surda y kalandiya, en los que observó las restricciones a la libertad de circulación impuestas a los palestinos.
在拉马拉，他访问了surda和kalandiya的检查站，目睹了对巴勒斯坦人自由往来施加的限制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el puesto de control de surda, situado al norte de ramallah, los soldados lanzaron gases lacrimógenos y dispararon contra los padres y los niños procedentes de la ciudad que intentaban volver a sus casas.
在ramallah 北面的surda关卡，士兵们施放了催泪气体并开枪射击想从该城里回家的家长及儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al construir estas barreras, se destruyeron las tuberías que surtían de agua a la aldea de surda, al norte de ramallah, por ejemplo, lo que provocó una interrupción temporal del suministro18.
例如，建造这些障碍物使供水暂时中断，而致破坏了引入拉马拉北部苏尔达村庄的水管。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el incidente se produjo después de que el juez terminara de leer el auto de procesamiento contra tibi, auto en el que se le acusaba de haber atacado un año antes a un policía fronterizo en una barricada levantada en una carretera cerca de la aldea de surda, en la ribera occidental.
据称,一年前tibi在西岸surda村的一个路障上袭击一名边防警察。 扭打事件是在治安法庭法官宣读了对tibi的判决书后发生的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
85. también existe un acuerdo entre el instituto de registros y notariado (instituto dos registos e notariado) y la federación portuguesa de asociaciones de sordos (federação portuguesa das associações de surdos) a fin de asegurar que los intérpretes de lengua de señas presten un apoyo eficaz y gratuito a las personas sordas en sus relaciones con los servicios del instituto.
85. 注册管理和公证处与葡萄牙聋人联合会之间也签订了协议，目的是确保手语译员在聋人与该处打交道的过程中免费为其提供有效的支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: