Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aún no sé si surgirán nuevas cuestiones.
一位记者最近问了我一个大会从未审议过的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
concretamente, surgirán los problemas concretos siguientes:
下列特定问题将会出现：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también surgirán complicaciones con respecto a las aleaciones.
合金也会使情况更为复杂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas de ellas surgirán de sociedades industriales remodeladas.
它们中有许多将源于重新设计的工业化社会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sabemos que surgirán cuestiones de este tipo, como en toda negociación.
众所周知，全部谈判中都会出现类似的议题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta política allanará las dificultades que surgirán en una primera fase.
这一政策有助于在早期阶段就面对困难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, surgirán nuevas oportunidades para la construcción de viviendas.
然而，会出现新的住房建设机遇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
112. por consiguiente, a corto plazo, surgirán nuevas posibilidades institucionales.
112. 新的制度方案将在短期内出台。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los problemas surgirán si se colocan armas en satélites que tengan equipo civil.
只有当被放置了武器的卫星上也载有民用设备时，才会出现各种问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. responder a los desafíos inesperados que surgirán y que este consenso no ha considerado.
22． 迎接本《协商一致意见》未曾述及的今后出现的意外挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que se resuelva la alta tasa de vacantes en esa oficina, surgirán otros problemas.
除非内罗毕办事处出现的高出缺率能够降低，否则会产生其他问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los próximos meses también surgirán dificultades específicas relacionadas con la implementación de los programas en gaza.
今后几个月中，在加沙还会出现同执行方案有关的具体挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
periódicamente surgirán otras oportunidades de asociación que requerirán una respuesta oportuna de la secretaría del convenio de basilea.
13． 巴塞尔公约秘书处需要针对将会定期出现的其他伙伴关系方面的机会及时作出反应。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a través de ella, estamos ciertos, surgirán oportunidades e indudables beneficios para este importante espacio multilateral.
我们确信，这将为这个重要的多边领域带来机会和无可置疑的好处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso con el crecimiento económico relativamente boyante que está experimentando la región, sin duda surgirán nuevos problemas y cuestiones políticas.
21. 虽然这一区域目前保持了相对有力的增长，但肯定会出现新的政策问题与挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo general del sector es preparar a la población para que aproveche las oportunidades de empleo que surgirán al aumentar el ritmo de desarrollo8.
教育部门的总的目标是为居民的就业作好准备,因为就业机会将随着发展速度的加快而产生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el aumento de los países miembros de la unión europea, se reducirán los controles aduaneros y surgirán probablemente nuevas oportunidades para los traficantes.
随着越来越多的国家申请和加入欧洲海关联盟而出现的海关管制的减少，很可能为贩运者创造更多的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité reconoció que el mundo de hoy enfrentaba no solamente una crisis financiera sino varias crisis convergentes, algunas inmediatas y otras que surgirán en el futuro previsible.
委员会认识到，当今世界面临的不仅是金融危机，还面临着几种相互交结的危机，其中一些危机迫在眉睫，另一些危机会在可预见的将来出现。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando probablemente surgirán nuevas oportunidades de entablar asociaciones, varios representantes de fundaciones filantrópicas expresaron su escepticismo acerca de que fuera deseable una más amplia colaboración estratégica con el pnud.
虽然很可能会出现建立新伙伴关系的机会，但是对于是否适宜同开发署建立更广泛的战略伙伴关系，慈善基金会的代表们不是抱持完全积极的态度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
25. no obstante, la gran mayoría de las controversias relativas a operaciones concertadas antes de la entrada en vigor del nuevo régimen surgirán después de que este régimen comience a surtir efecto.
25. 尽管如此，凡涉及新法律生效前订立的交易的纠纷，绝大多数都是在新法律生效后产生的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: