Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no es seguro que esto surta efecto
不确定这会有用
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b. reducción del plazo para que surta efecto el retiro
b. 撤回保留早日生效
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se espera que esa medida surta efecto a corto plazo.
纳入所产生的影响预计在短期内不会显现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b. reducción del plazo para que surta efecto el retiro de una reserva
b. 撤回保留早日生效
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality:
tenemos que asegurarnos de que cada dólar que invirtamos surta un efecto positivo.
我们需要确保我们所花的每一元钱都能产生一个积极的变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cláusula tipo b - reducción del plazo para que surta efecto el retiro de una
示范条款b -- -- 撤回保留早日生效
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cláusula tipo b - reducción del plazo para que surta efecto el retiro de una reserva
典型条款b - 缩短撤回保留生效的期限
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
18b condiciones para que surta efecto la aceptación - plazos (art. 18 2))
18b 有效性：接受的时间限制(第18(2)条)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reino unido no cree que esto surta efecto, porque se precisa de la participación de expertos.
联合王国认为这不可行，因为我们需要专家的参与。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para que cualquier medida preventiva surta efecto, la comunidad internacional debe actuar sin pérdida de tiempo.
要想防患于未然，国际社会就应尽早开始采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa cooperación, para que surta los mayores efectos, debe organizarse y ponerse en práctica de manera oficial.
此类合作的组织和执行工作应正规化以最大限度地发挥其效应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5.8 [2.5.9] fecha en que surte efecto el retiro de una reserva
2.5.8[2.5.9] 撤回保留的生效日期
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 13
Quality: