Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
64. el uruguay reconoció los esfuerzos de la república unida de tanzanía en la esfera de la promoción y protección de los derechos humanos, particularmente para luchar contra la violencia contra la mujer y hacer que surtiesen efecto los derechos del niño.
64. 乌拉圭对坦桑尼亚在增进和保护人权领域的努力、特别是打击暴力侵害妇女和实现儿童权利方面的努力表示肯定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se indicó que los conocimientos adquiridos merced a las evaluaciones de la pobreza y otros procesos similares no se habían incorporado debidamente a la formulación de políticas macroeconómicas, razón por la que se había perdido una oportunidad importante para evitar que esas políticas surtiesen posibles efectos negativos en la incidencia de la pobreza.
此外还有人指出,没有在拟订宏观经济政策时适当地应用评估贫穷工作和类似的工作中所取得的知识,从而错失避免这种政策对贫穷率可能产生的不利影响的良机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: