Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue sustituido por:
改为:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ha sustituido una palabra.
已经替换了某个字词。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1o ... se ha sustituido por 1º ...
1st ... 已经被替换为 1^st ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b sustituido por onu-mujeres.
b 由妇女署取代。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sustituido por un comité asesor
由咨询委员会取代
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1/2 ... se ha sustituido por ½ ...
1/2... 由 ½ ...替换
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fue sustituido por el párrafo siguiente:
该段由以下一段代替：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cyber ark ha sustituido a crypto fax
将用赛博方舟账户代替密码传真
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue suprimido y sustituido por el siguiente:
予以删除并用以下案文取代：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se había sustituido por el texto siguiente:
改为下列案文:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el diálogo verdadero es sustituido por el enfrentamiento.
对抗代替了真正的对话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3) que no se haya sustituido ninguna página;
(3) 各页是否被替换过；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este indicador será sustituido en el próximo bienio.
a 下一个两年期将更换指标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, 94 clínicas y hospitales los han sustituido ya.
目前，该国94家门诊部和医院都已更换含汞的温度计和血压计。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sustituido la moneda local por la moneda rwandesa.
卢旺达还以卢旺达货币取代当地货币。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sustituido por un helicóptero similar sujeto a un contrato comercial
m1-26 根据商业合同以同类设备替换
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han revisado y sustituido muchos sistemas y enfoques tradicionales.
许多常规制度和办法已经得到审查和更替。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
45. [sustituido por los nuevos indicadores del objetivo 1]g
45. [由目标1中的新指标取代]g
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
director general: frédéric lafont, sustituido por serge mel meledje
总经理：弗雷德里克·拉丰，由塞尔日·梅尔·美莱杰替代
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha sustituido "ejercicio económico " por "ejercicio presupuestario ".
ipsas的承付款； "财政期间 "改为 "预算期间 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting