From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanteo
排名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que está en juego es demasiado importante como para convertirlo en una cuestión política de tanteo y amago.
想在政治上得分和摆弄姿态，这种风险太高了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se puede empezar dando por lo menos algunos pasos de tanteo para iniciar la labor sobre los asuntos prioritarios.
至少可以从一些试探性的措施开始，着手就这些优先问题开展工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos momentos hicieron abrigar esperanzas de que se habían dado ya los primeros pasos de tanteo en el proceso de reconciliación y unidad nacionales.
这种时刻使人们颇有希望地看到目前已迈出了国家和解和团结进程中最初的试探性步骤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en caso de venta de una parte del patrimonio común que pertenezca a uno de los cónyuges, el otro puede ejercitar el derecho de tanteo y retracto.
一旦出售共同财产中属于配偶其中一方的某一部分，将遵循共有人有权优先购买此财产的规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este grupo ha lanzado varios ataques de tanteo y esporádicos contra posiciones de la amisom, las fuerzas nacionales de seguridad de somalia y las fuerzas nacionales de defensa de etiopía.
青年党对非索特派团、索马里国家安全部队和埃塞俄比亚国防军的阵地发动一些探测和不对称袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
362. la ley de municipios (derechos preferenciales) de 1981 concede a los municipios el derecho de tanteo en las ventas de terrenos de su jurisdicción.
362. 1981年的《市政当局（优先权利）法》给予市政当局对其区域内用于出卖的土地优先购买权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la existencia de un margen de maniobra para la formulación de políticas por tanteo y para la utilización de una combinación pragmática de libre juego de las fuerzas del mercado y de actuación del estado;
提供 "允许试验和犯错误的 "决策空间，以务实方式将市场与国家行为相结合；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
187. con objeto de facilitar ese estudio, la comisión decidió convocar un período de sesiones de tanteo en que un grupo de trabajo prepararía una propuesta factible que se sometería al examen de la comisión en su 33º período de sesiones.
187.为便利进一步研究，委员会决定召开一届探讨性工作组会议，以便起草可行性建议供委员会第三十三届会议审议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. rsf reconoció la introducción de reformas de tanteo en 2005, pero señaló que en los últimos años el gobierno había aplicado una severa censura mediante el uso de un amplio filtrado, reforzado por una legislación represiva y una vigilancia generalizada de internet.
58. 无国界记者组织承认在2005年进行了试探性改革，但指出在过去几年期间，政府采用镇压性法律和广泛的网上监控进一步扩大了过滤范围，从而实施了严格的审查制度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de gibraltar el derecho a la libre determinación está circunscrito por el artículo x del tratado de utrecht de 1713 según el cual españa tendría el derecho de "tanteo y retracto " si el reino unido deseara alguna vez renunciar a la soberanía sobre gibraltar.
直布罗陀的自决权问题由1713年的《乌得勒支条约》第10条所限定，根据该条约，如果联合王国希望放弃对直布罗陀的主权，西班牙拥有 "首先拒绝权 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 (experiencia %2, tanteo %3) quiere continuar una partida guardada con usted. si quiere jugar, use la correspondiente entrada en el menú para unirse (o escriba « join %4 »).
% 1 (经验值% 2， 排名% 3) 想要与您继续一盘以前保存的棋局。 如果您愿意开始， 请使用相应的菜单项加入棋局( 或者用“ join% 4” 命令) 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: