Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa es la hoja de parra con la que se tapan.
这是它的遮羞布。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los científicos han creado nuevos conjuntos de instrumentos que se insertan en orificios perforados del lecho marino y de esa forma los tapan.
70. 科学家已经开发出可放置在密封海底钻孔的新成套仪器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se trata de un paseo o un juego como pueden llegar a pensar las personas que no confían en nosotros y que tapan sus oídos ante nuestras voces.
这不是一次某些人所认为的游行或游戏，他们不信任我们而且不愿意听到我们的声音。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. estas zanjas, que suelen tener entre 30 y 50 metros de longitud, se rellenan con piedras y maderos y se tapan con tierra a fin de retener las aguas de escorrentía y proteger los terrenos.
28. 在受影响的地方挖掘30至50米以上，用石块和木头回填，再盖上土，以拦住径流。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agencia de noticias armenia asbarez online (armenpress y noyan tapan), 10 de enero de 2002, "el reasentamiento en karabaj en alza ": "la comisión de migración y refugiados afiliada al gobierno [de armenia] dijo que cerca de 700 familias habían solicitado la residencia permanente en nagorno-karabaj entre octubre de 2000 y el 1° de enero de 2002.
亚美尼亚 "asbarez online "通讯社（亚通社和诺扬-塔潘），2002年1月10日电， "迁往卡拉巴赫定居的人数呈增长趋势 "： "（亚美尼亚）政府下属的移徙和难民事务委员会称，2000年10月至2002年1月期间，有近700户家庭申请在纳戈尔内卡拉巴赫永久定居。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting