Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los actos conmemorativos en la sede incluirán la ceremonia de tañido de la campana de la paz, seguida de una celebración en la que participarán estudiantes y que contará con la presencia del secretario general y los mensajeros de la paz de las naciones unidas.
总部的纪念活动将包括敲和平钟，随后举办有学生、秘书长及联合国和平使者参加的纪念活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca más será oído en ti el tañido de arpistas, de músicos, de flautistas o de trompetistas. nunca más se hallará en ti ningún artesano de cualquier oficio. y el ruido de los molinos nunca más se oirá en ti
彈 琴 、 作 樂 、 吹 笛 、 吹 號 的 聲 音 、 在 你 中 間 決 不 能 再 聽 見 ． 各 行 手 藝 人 在 你 中 間 決 不 能 再 遇 見 ． 推 磨 的 聲 音 在 你 中 間 決 不 能 再 聽 見
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el período que se examina, la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos recibió informes de que, en la provincia de ar-raqqa, el estado islámico del iraq y el levante impuso medidas discriminatorias a la comunidad cristiana, entre ellas la prohibición de construir o reparar iglesias y monasterios, la exhibición de cruces y biblias, el tañido de las campanas de las iglesias y la celebración de ritos fuera de las iglesias.
14. 在本报告所述期间，联合国人权事务高级专员办事处收到的报告称，在腊卡省，伊拉克伊斯兰国和黎凡特对基督教社区实行歧视性措施，包括禁止：建造或修复教堂和修道院；以明显方式展示十字架和圣经；敲响教堂钟声以及在教堂外面举行宗教仪式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: