Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su progreso tecleando
您的打字进度
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra lo correctamente que está tecleando.
这里显示您打字的正确性 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esto ocultará la barra de menú completamente. puede volver a mostrarla tecleando %1.
这将完全隐藏菜单栏。 您可以按下% 1 使其重新显示 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicie & kword;. puede hacerlo desde el panel o tecleando kword en la línea de comando.
启动 & kword; 。 您可以从面板或主菜单中启动该程序， 或者在命令行中输入 kword 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... que puede insertar letras griegas de forma muy sencilla, tecleando la letra latina correspondiente y pulsando ctrl-g a continuación?
... 您只需输入拉丁字母， 然后按 ctrl+g 即可输入相应的希腊语字母 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... que puede insertar cualquiera de los muchos símbolos admitidos tecleando su nombre? simplemente pulse la tecla de barra inversa, teclee el nombre del símbolo y pulse la barra espaciadora.
... 您直接输入名称即可插入支持的许多符号。 只需按下反斜线键 (\\) ， 输入符号的名称， 然后按空格键 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la página de presentación se puede acceder a la página de registro de datos tecleando la contraseña de la base de datos "cstccd " (sin las comillas).
在输入本数据库 "顶级 "口令 "cstccd "后(输入时不要输入双引号)，贵方便可从主页进入数据进入系统登记页。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el archivo de configuración especÃfico no se pudo abrir ni en modo de lectura-escritura ni en modo de solo-lectura. el superusuario deberÃa cambiar su propietario tecleando la siguiente orden en su directorio: chown {su_nombre_de_usuario}. kde/ share/ config/ kppprc
应用程序特定的配置文件无法以读写或只读模式打开 。 超级用户可能有权力更改该文件的所有权， 方法是在您的主目录下执行下列命令 ： chown {您的用户名}. kde/ share/ config/ kppprc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: