Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando no se recibía la confirmación, la secretaría telefoneaba a la misión para asegurarse de que el documento había sido recibido.
若未收到确认，秘书处就会给代表团打电话，确认发出的文件已经收到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si no se recibía el acuse de recibo, la secretaría telefoneaba a la misión en cuestión para constatar que el documento enviado se había recibido de hecho.
如果未收到确认，秘书处则致电有关特派团，以确保发送的文件的确已经收到。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
24. el relator especial esperó fuera mientras se telefoneaba a la comandancia del sif, al ministerio del interior y al ministerio de derechos humanos con objeto de obtener una autorización para entrar en los locales.
24. 特别报告员守在这一处所的外面同时打电话给联邦情报局总部，内政部和人权部要求获准入内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: