Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuatro testigos de las fardc declararon que el coronel nakabaka había telefoneado a los oficiales de las fardc encargados de la seguridad del campamento en ese preciso momento.
四名刚果(金)武装力量的目击者报告说，nakabaka上校在那一刻给负责守卫营地的刚果(金)武装力量人员打了电话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía no ha sido posible identificar a la persona o personas responsables de haber telefoneado a al-jazeera y reuters el 14 de febrero ni a la persona o personas responsables de la cinta de vídeo del sr. abu adass.
198. 至今仍无法鉴定要对2月14日打电话到al-jazeera和路透社或对abu adass先生的录象磁带负责的一名或多名人士。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a finales de noviembre de 2002, remzi birkent, el padre de Şahide goekce, informó a la policía de que mustafa goekce le había telefoneado frecuentemente y había amenazado con matar a Şahide goekce o a otro miembro de la familia; el agente que tomó la declaración del sr. birkent no presentó atestado policial.
2002年11月底，Şahide goekce的父亲remzi birkent通知警方，mustafa goekce经常打电话给他，威胁他要杀死Şahide goekce或其他家庭成员；接待birkent先生的警员没有提出警事记录。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality: