Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las actividades y medidas relacionadas con esta prohibición se televisan a fin de mostrar el interés del organismo regulador en ocuparse de la protección del consumidor.
电视上播出了与禁令有关的活动和行动，以显示管理机构对消费者保护问题的重视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, sus visitas se televisan y sus artículos aparecen publicados en los periódicos, lo que contribuye a divulgar la información en todo el país.
此外，她的访问通过电视转播和报纸得以报道，从而在全国范围内宣传了信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
633. en relación con los medios de comunicación, la información y el derecho de los ciudadanos a disfrutar de las ventajas del progreso científico y de sus aplicaciones, cabe señalar que desde 1991 y con carácter periódico se televisan como servicio informativo las sesiones del parlamento.
633. 关于媒体、宣传和人民有权享受科学进步及其应用的成果方面，可以指出，自1991年以来，已经能够通过电视转播议会的会议情况，作为经常性的节目向公众广播。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la información recibida señala que al-shabaab secuestra a niños fundamentalmente en las escuelas, las zonas de recreo y los auditorios donde se televisan partidos de fútbol, con fines de reclutamiento y de violencia sexual, mientras que las fuerzas armadas nacionales de somalia los secuestran tras operaciones de seguridad destinadas a "expulsar " a los elementos contrarios al gobierno.
收到的报告显示，青年党出于征兵和性暴力目的，主要从学校、操场以及放映足球比赛的公共大厅绑架儿童，而索马里国民军则在旨在扫除反政府因素的安全行动之后实施绑架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting