Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en una entrevista que televisó ayer la cnn le oímos decir que era un joven de tan sólo 60 años.
在昨天有线电视广播播出的采访中，我们听到他说他只是一个60岁的年轻人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la protesta, que duró menos de cinco minutos, se grabó y televisó a nivel nacional.
这段长达五分多钟的抗议被录制下来并在全国电视上播放。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el curso se televisó en directo por el canal judicial a los fiscales y jueces de varias partidas judiciales de todo el país, incluidas las regiones predominantemente indígenas.
司法机关的电视频道为全国几个司法区域(包括土著人民聚居区域)的检察官和法官直播了这一课程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
50. también el día de los derechos humanos de 2001 se televisó un foro titulado "news vs. propaganda: the gatekeeeper's dilemma ", sobre la cobertura de los medios de información por referirse al programa de las naciones unidas sobre derechos humanos y su función previsora en la promoción de la tolerancia y el respeto de la diversidad.
50. 在2001年人权日还举办了一个题为 "新闻与宣传：守门人的困境 "的电视讲坛，重点是与联合国人权议程有关的媒体报道及其在促进容忍和尊重多样性方面的前瞻作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting