Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al ser preguntado a este respecto, respondió que la corriente eléctrica estaba conectada a los dedos de sus pies y que luego le temblaba todo el cuerpo.
当问到这一点时，他声称电线系在他的脚趾上，他的全身发抖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se informó de que la situación era particularmente difícil para los adolescentes; se pudo observar con claridad que un niño entrevistado temblaba mientras describía el bombardeo ocurrido hacía una semana.
青少年据说特别难于应付这种情况有一位接受访问的儿童在提及几个星期前发生轰炸时身体明显发抖。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aquel día amán salió alegre y contento de corazón. pero cuando amán vio a mardoqueo en la puerta real, y que no se levantaba ni temblaba delante de él, se llenó de ira contra mardoqueo
那 日 哈 曼 心 中 快 樂 、 歡 歡 喜 喜 地 出 來 ． 但 見 末 底 改 在 朝 門 不 站 起 來 、 連 身 也 不 動 、 就 滿 心 惱 怒 末 底 改
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegó, he aquí que elí estaba sentado en un banco vigilando junto al camino, porque su corazón temblaba a causa del arca de dios. cuando aquel hombre llegó a la ciudad y dio la noticia, toda la ciudad prorrumpió en griterío
到 了 的 時 候 、 以 利 正 在 道 旁 坐 在 自 己 的 位 上 觀 望 、 為 神 的 約 櫃 心 裡 擔 憂 ． 那 人 進 城 報 信 、 合 城 的 人 就 都 呼 喊 起 來
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la celda para hombres del puesto de la policía judicial de bamenda, el relator especial pudo observar que no había vidrios en las puertas y ventanas y que, sin duda, debía hacer frío durante la noche; un preso llegado hace poco, que temblaba de frío, se quejó de haber pasado frío las noches anteriores.
在巴门达刑事调查服务股男监牢，特别报告员注意到窗户无玻璃；最近到达的一名囚犯抱怨说夜里很冷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: