Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡temed, pues, a alá y obedecedme!
你们应当敬畏真主之名，应当服从我。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡temed a alá y no me llenéis de vergüenza!»
你们应当敬畏真主，你们不要差辱我。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡creyentes! temed a alá y estad con los sinceros.
信道的人们啊！你们要敬畏真主，要和诚实的人在一起。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡temed a quien os ha proveído de lo que sabéis:
你们应当敬畏主，他以你们所知道的赏赐你们，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oh, los que creéis! ¡creed! ¡temed a dios!
" "信士们啊！
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
temed a jehovah, vosotros sus santos, porque nada falta a los que le temen
耶 和 華 的 聖 民 哪 、 你 們 當 敬 畏 他 、 因 敬 畏 他 的 一 無 所 缺
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡temed a quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas!»
你们应当敬畏真主，他创造你们和古老的世代。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡creyentes! temed a alá con el temor que le es debido y no muráis sino como musulmanes.
信道的人们啊！你们当真实地敬畏真主，你们除非成了顺主的人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte la intercesión ajena, compensación ni auxilio.
你们当防备将来有这样的一日：任何人不能替任何人帮一点忙，任何人的说情，都不蒙接受，任何人的赎金，都不蒙采纳，他们也不获援助。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
temed un día en que seréis devueltos a alá. entonces, cada uno recibirá su merecido. y no serán tratados injustamente.
你们当防备将来有一日，你们要被召归於主，然後人人都得享受自己行为的完全的报酬而不受亏枉。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
你们当防备将来有这样的一日，任何人不能替任何人帮一点忙，任何人的赎金，都不蒙接受，说情对於任何人都无裨益，他们也不获援助。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alá, ciertamente, os auxilió en badr cuando erais humillados. ¡temed a alá! quizás, así, seáis agradecidos.
白德尔之役，你们是无势力的，而真主确已援助了你们。故你们应当敬畏真主，以便你们感谢。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es ésta una escritura bendita que hemos revelado. ¡seguidla, pues, y temed a alá! quizás, así se os tenga piedad.
这是我所降示的. 吉祥的经典，故你们当遵守它，并当敬畏主，以便你们蒙主的怜悯。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando se les dice: «¡temed el castigo en esta vida y en la otra! quizás, así, se os tenga piedad»...
如果有声音对他们说：你们当畏惧在你们之前的，和在你们之后，以便你们蒙主的怜悯。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alá ha preparado para ellos un castigo severo. ¡temed, pues, a alá, creyentes dotados de intelecto! alá os ha enviado de lo alto una amonestación,
真主已为他们预备了严厉的刑罚。信道的有理智的人们啊！你们当敬畏真主。真主确已降示你们一种教训，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡creyentes! ¡no usureéis, doblando una y otra vez! ¡y temed a alá! quizás, así, prosperéis.
信道的人们啊！你们不要吃重复加倍的利息，你们当敬畏真主，以便你们成功。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. ¡temed a alá y escuchad! alá no dirige al pueblo perverso.
这种规定，更能使证人据实作证，或畏惧发誓之后誓言遭到拒绝。你们当敬畏真主，当听从命令。真主是不引导犯罪的民众的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: