Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero él les dijo: --¡yo soy; no temáis
耶 穌 對 他 們 說 、 是 我 ． 不 要 怕
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos
所 以 不 要 懼 怕 ． 你 們 比 許 多 麻 雀 還 貴 重
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¡no temáis! yo estoy con vosotros, oyendo y viendo.
主說：「你倆不要怕，我的確同你倆在一起，我聽著，而且看著。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no los temáis, porque jehovah vuestro dios, él es el que combate por vosotros.
你 不 要 怕 他 們 、 因 那 為 你 爭 戰 的 、 是 耶 和 華 你 的 神
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
así ahora he pensado hacerle bien a jerusalén y a la casa de judá en estos días. no temáis
現 在 我 照 樣 定 意 施 恩 與 耶 路 撒 冷 和 猶 大 家 、 你 們 不 要 懼 怕
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero josé les respondió: --no temáis. ¿estoy yo acaso en el lugar de dios
約 瑟 對 他 們 說 、 不 要 害 怕 、 我 豈 能 代 替 神 呢
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. no temáis; más valéis vosotros que muchos pajaritos
就 是 你 們 的 頭 髮 也 都 被 數 過 了 ． 不 要 懼 怕 、 你 們 比 許 多 麻 雀 還 貴 重
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en la ley del talión tenéis vida, ¡hombres de intelecto! quizás, así, temáis a alá.
有理智的人们啊！你们在抵罪律中获得生命，（以此为制），以便你们敬畏。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"y os digo a vosotros mis amigos: no temáis a los que matan el cuerpo, y después no tienen nada peor que hacer
我 的 朋 友 、 我 對 你 們 說 、 那 殺 身 體 以 後 、 不 能 再 作 甚 麼 的 、 不 要 怕 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no temáis al rey de babilonia, de quien tenéis miedo. no le temáis, dice jehovah, porque yo estoy con vosotros para salvaros y para libraros de su mano
不 要 怕 你 們 所 怕 的 巴 比 倫 王 ． 耶 和 華 說 、 不 要 怕 他 ． 因 為 我 與 你 們 同 在 、 要 拯 救 你 們 脫 離 他 的 手
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces jesús les dijo: --no temáis. id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a galilea. allí me verán
耶 穌 對 他 們 說 、 不 要 害 怕 、 你 們 去 告 訴 我 的 弟 兄 、 叫 他 們 往 加 利 利 去 、 在 那 裡 必 見 我
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡creyentes!; se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los que os precedieron. quizás, así, temáis a alá.
信道的人们啊！斋戒已成为你们的定制，犹如它曾为前人的定制一样，以便你们敬畏。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y josué les dijo: --no temáis ni os atemoricéis; esforzaos y sed valientes, porque así hará jehovah a todos vuestros enemigos contra los cuales combatís
約 書 亞 對 他 們 說 、 你 們 不 要 懼 怕 、 也 不 要 驚 惶 、 應 當 剛 強 壯 膽 ． 因 為 耶 和 華 必 這 樣 待 你 們 所 要 攻 打 的 一 切 仇 敵
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"esforzaos y sed valientes; no temáis ni desmayéis ante el rey de asiria, ni ante toda la multitud que viene con él; porque más poderoso es el que está con nosotros que el que está con él
你 們 當 剛 強 壯 膽 、 不 要 因 亞 述 王 和 跟 隨 他 的 大 軍 恐 懼 、 驚 慌 、 因 為 與 我 們 同 在 的 、 比 與 他 們 同 在 的 更 大
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a los que hayan dicho: «¡nuestro señor es alá!» y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles: «¡no temáis ni estéis tristes! ¡regocijaos, más bien, por el jardín que se os había prometido!
凡說過「我們的主是真主」，然後遵循正道者，眾天神將來臨他們，說：「你們不要恐懼，不要憂愁，你們應當為你們被預許的樂園而高興。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: