Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es importante que tendamos a un único marco mundial.
重要的是要努力建成单一的全球框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no conseguiremos resultados a menos que tendamos puentes y nos esforcemos más en encontrar puntos de encuentro.
我们必须构架桥梁，并为发现具有共同点的领域而作更大努力，否则我们就不会得到任何收效。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy natural que tendamos a preferir que la otra gente sea como nosotros y comparta nuestra forma de vida, nuestro punto de vista y nuestros valores.
我们倾向于希望他人与我们雷同，也持有我们的生活方式、世界观和价值观念，这一点再自然不过。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque hoy tendamos a pensar en las armas de destrucción en masa conforme a una definición más limitada, quizá haya llegado el momento de regresar a la anterior definición más amplia de armas de destrucción en masa, que podría abarcar incluso las armas convencionales o los nuevos tipos de sistemas de armamentos que puedan utilizarse como armas de destrucción en masa.
"虽然目前我们在考虑大规模毁灭性武器时倾向于给予比较有限的定义，但是，也许已是时候应回到早先对大规模毁灭性武器更广泛的定义，那可能包括可用于大规模毁灭性目的的常规武器或新型武器系统。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
también se celebró una gran reunión parlamentaria en la omc en ginebra en noviembre de 2012, bajo el lema "back to basics: connecting politics and trade " (vuelta a los fundamentos: tendamos puentes entre la política y el comercio), con una audiencia para parlamentarios con el director general de la omc.
还于2012年11月在日内瓦世贸组织举行了一次议会大型会议，题为： "回到基本层面：将政治和贸易连接在一起 "，同时还为议员举办了一次同世贸组织总干事的听证会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting