Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la deuda externa del iraq tergiversaría las condiciones y prácticas de pago estipuladas en contratos con partes privadas iraquíes, así como con entidades públicas.
伊拉克外债会扭曲与伊拉克当事方合同之下的付款条件和惯例，这既包括伊拉克公共实体，也包括伊拉克的私人当事方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier intento de permitir que la población británica de las islas se constituyera en árbitro de una disputa en que su propio país era parte tergiversaría el derecho a la libre determinación de los pueblos, ya que en esa situación no existía un pueblo sometido a la subyugación, dominación o explotación de una potencia colonial.
57. 任何试图让自己国家是当事方的岛上英国人对争端进行仲裁的做法都是对人民自决权的扭曲，因为有关情况不涉及人民被殖民国征服、统治或剥削。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el sr. wallace (estados unidos de américa) dice que el texto propuesto del artículo 29 1) a) tergiversaría el procedimiento de la licitación en dos etapas, que presupone una descripción detallada al inicio del proceso de contratación.
4. wallace先生（美利坚合众国）说，就第29(1)(a)条提议的措词将造成对两阶段招标程序的曲解，该程序的前提在采购程序开始时订有详细的说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: