Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fase actual terminaría en diciembre de 1998.
项目的现阶段将于1998年12月结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el ciclo actual del unicef terminaría en 2009.
* 儿童基金会当前周期将于2009年结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a consecuencia de ello, nunca se terminaría la evaluación.
这样，评价就永远不能完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
al'owali pensaba que la misión terminaría con su muerte.
45．al'owali本想在任务中同归于尽。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sgp terminaría por desaparecer una vez alcanzados los objetivos del desarrollo.
在发展目标实现之后，普惠制就会最终消失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se esperaba que la presentación de los cursillos terminaría a finales de 2006.
100. 举办讲习班的工作预计于2006年底完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con reglas uniformes se terminaría por crear un régimen universal de reservas.
一成不变的规则并不能导致创立一种普遍适用的保留体制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el actual ciclo cuatrienal terminaría en 2011, pero se renovaría en 2010.
46. 情形如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, que comenzaría el 1 de enero de 2011 y terminaría el 31 de diciembre de 2011.
自2011年1月1日起，至2011年12月31日止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, esta terminaría el 16 de junio de 2012, pero quedaba sujeta a prórroga.
这样，她的拘留令将于2012年6月16日终止，但有可能延长。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, informó al consejo de que el mandato del grupo terminaría el 12 de junio.
他最后告诉安理会说，小组的任期将于6月12日届满。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
belarús estimaba que terminaría de destruir todas sus existencias de conformidad con el artículo 4 en mayo de 2013.
白俄罗斯估计，按照第4条在白俄罗斯完成销毁所有储存的时限是2013年5月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo resumió los elementos del informe y acordó preparar un documento técnico que terminaría en su próxima reunión.
专家咨询小组提出了报告的主要内容，同意编写一份技术报告在下届会议上定稿。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. se preveía que el comité especial terminaría su labor y presentaría un informe al parlamento en julio de 2005.
3. 预期该特设委员会将于2005年7月完成其工作，并向议会报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- la inversión insuficiente en la ordenación sostenible de las tierras terminaría siendo más cara que una inversión adecuada realizada ahora
可持续土地管理领域投资不足终将使我们付出比现在进行适当投资更高昂的代价
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
14. con respecto a la visita a los estados unidos, la sra. najcevska declaró que el informe se terminaría en breve.
14. 关于对美国的访问，奈切夫斯卡女士表示有关报告将会很快完成。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
con estas modificaciones, la rehabilitación se terminaría en un período más breve, con métodos más flexibles y menos costosos de tratamiento del agua subterránea.
做出这些修改之后，将在较短的时期内采用较灵活和费用较低的地下水处理方法完成补救工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
75. la representante de los estados unidos preguntó cuándo se terminaría la serie relativa a los acuerdos internacionales sobre inversión y cuántos documentos quedaban pendientes.
75. 美国代表问：国际投资协定系列何时完成以及还有多少文件尚未完成？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mandato del presidente elegido en la primera reunión de la conferencia terminaría inmediatamente después de la elección, y comenzaría el mandato del presidente recién elegido;
续选举事项结束后，在缔约方大会第一届会议上当选的主席的任期即告结束，新当选的主席的任期亦即随之而开始；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. la fase de alto nivel terminaría el viernes 9 de diciembre, y la cp y la cp/rp celebrarían sesiones separadas para adoptar decisiones y conclusiones.
19. 高级别会议将于12月9日星期五结束，由《公约》缔约方会议和《议定书》/《公约》缔约方会议分别举行会议通过决定和结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: