Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede ser que adelantemos y terminemos incluso antes de la fecha establecida.
我们能够向前迈进，甚至在截止期限之前就完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos permitir que, por la ausencia de acuerdos, terminemos por abandonar el espíritu reformador que hasta ahora nos ha animado.
我们不能允许发生这样的情况，即由于达不成一致意见，我们最后放弃改革精神，而正是这种精神一直激励着我们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como hemos visto en algunos casos, en efecto es una pérdida de tiempo que terminemos las sesiones porque no quedan oradores en la lista.
我们已在一些情况中看到，由于名单上已没有发言者而结束会议，的确是浪费时间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el mundo espera con paciencia que terminemos con la pobreza; que convirtamos la pobreza en algo sobre lo cual puedan leer nuestros bisnietos pero sin comprenderlo realmente.
世界希望我们使贫困成为历史，使贫困成为我们的子孙后代只能从阅读中了解，但不会实际去体会。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo al desarrollo de nuestro trabajo, es posible que terminemos el debate general a principios de la próxima semana, específicamente el martes por la tarde temprano.
根据我们工作进展的情况，我们有可能于下周初结束一般性辩论，具体说是在10月14日星期二下午一开始。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, quiero hacer hincapié en que en caso de que terminemos el debate de las cuestiones previstas para una sesión antes de que finalice el tiempo previsto para dicha sesión, pasaremos a examinar el próximo tema del programa.
在这方面，我谨指出，如果我们在某次会议结束前提前结束了计划中问题的讨论，我们将继续讨论我们时间表上的下一个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reunión informativa de la sección de organizaciones no gubernamentales del departamento de información pública sobre el tema “pronúnciate, di no: terminemos ya con la corrupción”
新闻部非政府组织科 "大声疾呼，说`不'：立即消除腐败现象！
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, con la creación de la futura corte penal internacional, los estados seguramente se movilizarán aún más para garantizar que terminemos cuanto antes nuestro mandato a fin de no tener que soportar los enormes costos financieros que representa el funcionamiento simultáneo de tres tribunales penales internacionales.
此外，随着将来设立国际刑事法院，各国肯定将进一步动员起来，确保我们尽快完成任务，以便它们不必承担三个国际刑事法庭同时运作所产生的巨额财务费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. el primer curso de aprendizaje en línea sobre la trata de seres humanos, destinado al sector privado, se preparó para una asociación entre un.gift, microsoft y la campaña terminemos ya con la trata de seres humanos.
14. 对私营部门的首期关于贩卖人口的电子学习课程是由un.gift、微软和立即终止贩卖人口！ 活动之间的伙伴关系开发的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. otra iniciativa importante es el business leader's award to fight human trafficking, que un.gift, el pacto mundial y la campaña "terminemos ya con la trata de seres humanos " establecieron en 2008.
13. 另一项重要举措是由un.gift、联合国全球契约和立即终止贩卖人口!运动在2008年推出的 "打击人口贩运企业领袖奖 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting