Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
querrá equipararse a otras potencias nucleares desarrollando armas termonucleares.
印度还会希望通过研制热核武器而赶上其他核大国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el medio siglo de existencia del polígono se llevaron a cabo en él más de 450 explosiones atómicas y termonucleares.
这个试验场存在了半个多世纪，在这段期间一共进行过450次原子试爆和热核试爆。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces, se han diseñado y construido bombas termonucleares, que son mil veces más destructivas que las de fisión.
此后，又设计制造了破坏力千倍于裂变炸弹的热核炸弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente nos ha adherido aún más a la causa del desarme nuclear al hacernos imaginar una vez más los espantosos daños que ocasionarían varias megatoneladas termonucleares.
它的确增进了我们对核裁军的决心，使我们可以重新想象到百万吨热核爆炸将会造成多么令人发指的破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. el tritio se utiliza como propulsor para las armas termonucleares, por lo que resulta indispensable para intensificar la potencia de las cabezas nucleares.
20. 氚被用作热核武器的助爆药，因而对增加弹头的当量十分重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nave llevará a bordo tres generadores termonucleares radioisotópicos de energía que abastecerán la nave de energía eléctrica a bordo y regularán la temperatura para el funcionamiento de la nave y los instrumentos científicos.
该航天器将载有三个放射性同位素热电式发电机以提供航天器电力并调节航天器工作和科学仪器的温度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la complejidad de las armas nucleares puede variar entre la de las armas de fisión y las armas de radiación intensificada pasando por las armas reforzadas, las armas termonucleares y las armas de fisiónfusiónfisión.
核武器复杂程度不同，从裂变武器到增强型武器、热核武器、裂变－ 聚变－ 裂变武器和增强辐射武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es bien sabido que desde 1949 hasta 1989 hubo 458 explosiones nucleares y termonucleares atmosféricas y subterráneas, con una capacidad acumulada equivalente a la de 2.500 bombas del tamaño de la que se lanzó en hiroshima en 1945.
众所周知，从1949年到1989年进行了458次大气层和地下核爆炸和热核爆炸，这些爆炸的累积能量相当于1945年广岛原子弹爆炸的2 500倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera nuestra imaginación más delirante nos permitiría prever el sufrimiento humano y la devastación que podrían causar a las poblaciones urbanas los artefactos termonucleares modernos -- armas más de mil veces más potentes que los artefactos arrojados en 1945.
即使运用最丰富的想象，我们也不能设想现代热核装置 -- -- 威力比1945年的装置大一千倍的武器 -- -- 可能给城市人民带来的人类痛苦和毁灭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde las primeras bombas atómicas lanzadas sobre hiroshima y nagasaki en agosto de 1945, que mataron a más de 200.000 civiles, los estados unidos han diseñado y producido bombas termonucleares mil veces más destructivas que las bombas de fisión.
自1945年8月对广岛和长崎首次投下原子弹、使20多万平民丧生以来，美国设计并制造了破坏力达裂变炸弹千倍以上的热核弹。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde las primeras bombas atómicas lanzadas sobre hiroshima y nagasaki en agosto de 1945, que tenían un poder destructivo 10.000 veces más grande que los dispositivos explosivos anteriores, los estados unidos han diseñado y producido bombas termonucleares mil veces más destructivas que las bombas de fisión.
1945年8月向广岛和长崎投下的头两个原子弹具有比以往的爆炸装置大1万倍的威力。 自从那时以来，美国已经设计和制造了热核弹，比裂变弹的威力大一千倍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"el gobierno de la república argentina lamenta la realización de una serie de explosiones nucleares (fisión y termonuclear) llevadas a cabo por la india el 11 de mayo.
"阿根廷共和国政府对印度5月11日进行一系列核爆炸(裂变和热核试验)表示遗憾。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting