Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tampoco tiene programas o políticas de desarrollo, producción, testeo o despliegue de ese tipo de sistema de transporte y no prevé desarrollarlos en el futuro.
也没有任何发展、生产、试验或部署这种系统的方案或政策，将来也不予以制定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo la rectoría del pronasida, el plan está dirigido a todas las mujeres embarazadas con diagnostico de vih (+) detectadas en el control prenatal a través del testeo voluntario o en el momento del parto a través de los test rápidos.
在pronasida的指导下，该计划针对所有在产前检查中通过自愿检测或在分娩时通过快速检测被诊断出艾滋病毒阳性的孕妇。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, las cuestiones relativas a las definiciones, el alcance, por ejemplo tipos de armas y su emplazamiento y testeo, así como el mecanismo de verificación de todo nuevo instrumento parecerían presentarse como la clave para garantizar la efectividad del régimen.
定义和范围问题----例如所涉武器的类型，放置和试验是否都包括在内----以及使用什么样的机制核实新文书都将对保障该机制的效力至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la tercera línea estratégica es la promoción de la accesibilidad al testeo con asesoramiento sobre el vih/sida, cuya meta principal es instalar centros de testeo con asesoramiento en centros de atención primaria de salud en todo el país, con espacios amigables y accesibles para la población general y para las poblaciones con vulnerabilidad incrementada.
第三个轴心是便于得到艾滋病毒/艾滋病的检测和咨询。 主要目标是在全国初级保健中心以及便于普通群众和易受感染的群体就医的场所建立检测和咨询中心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: