Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar
因 此 我 心 戰 兢 、 從 原 處 移 動
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar
使 地 震 動 的 有 三 樣 、 連 地 擔 不 起 的 共 有 四 樣
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pasa el vado y se aloja en geba. ramá tiembla; gabaa de saúl huye
他 們 過 了 隘 口 ． 在 迦 巴 住 宿 ． 拉 瑪 人 戰 兢 ． 掃 羅 的 基 比 亞 人 逃 跑
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ante la presencia del señor tiembla la tierra; ante la presencia del dios de jacob
大 地 阿 、 你 因 見 主 的 面 、 就 是 雅 各 神 的 面 、 便 要 震 動
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estáis a salvo de que quien está en el cielo haga que la tierra os trague? he aquí que tiembla...
难道你们不怕在天上的主使大地在震荡的时候吞咽你们吗？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. el sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor
他 們 一 來 、 地 震 天 動 、 日 月 昏 暗 、 星 宿 無 光
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tierra tiembla y se retuerce; porque se ha cumplido todo el plan de jehovah contra babilonia, para convertir a babilonia en una soledad, sin ningún habitante
地 必 震 動 而 瘠 苦 ． 因 耶 和 華 向 巴 比 倫 所 定 的 旨 意 成 立 了 、 使 巴 比 倫 之 地 荒 涼 、 無 人 居 住
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde dan se ha oído el relincho de sus caballos. toda la tierra tiembla a causa del relincho de sus corceles. vienen y devoran la tierra y su plenitud, la ciudad y sus habitantes
聽 見 從 但 那 裡 敵 人 的 馬 噴 鼻 氣 ． 他 的 壯 馬 發 嘶 聲 、 全 地 就 都 震 動 ． 因 為 他 們 來 吞 滅 這 地 、 和 其 上 所 有 的 ． 吞 滅 這 城 、 與 其 中 的 居 民
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuyo corazón tiembla a la mención de alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!
当记念真主的时候， 衷心感到恐惧者--感到战栗者--忍受苦难者、谨守拜功者、分舍我所赐之物者，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡tocad la corneta en gabaa, la trompeta en ramá! gritad en bet-avén: '¡tiembla, oh benjamín!
你 們 當 在 基 比 亞 吹 角 、 在 拉 瑪 吹 號 、 在 伯 亞 文 吹 出 大 聲 、 說 、 便 雅 憫 哪 、 有 仇 敵 在 你 後 頭
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿estáis seguros de que quién está en el cielo no abrirá la tierra ante vosotros cuando tiemble? "
"你能担保上苍不会袭击地球并使它塌吗？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting