Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no tiraron ni una sola piedra.
他们没有投掷一块石头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos soldados lo insultaron y le tiraron de la barba.
一些皇家军队士兵骂他，并揪他的胡子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tiraron la puerta abajo y la encontraron escondida en uno de los dormitorios.
他们破门而入，发现她躲在一间卧室。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al salir de la tienda dos policías lo amenazaron y lo tiraron al suelo.
在店外，提交人受到两名警察的威胁，并被推倒在地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces llegaron dos oficiales, que me tiraron al suelo y empezaron a golpearme.
这时两名警官到了，他们把我摔在地上并打我，我不断大声呼喊，直到审讯主管出来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, le tiraron del cabello y la barba, lo que atenta contra su religión.
另外，还有人拉扯他的头发和胡须，而这是违背他的教规的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
según parece, le pusieron una cuerda alrededor del cuello y tiraron de ella hasta que casi no podía respirar.
脖子上绑着绳子，然后拉紧，勉强能够呼吸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo tiraron al suelo y lo golpearon; le quemaron la barba y le colocaron una piedra pesada sobre el pecho.
他被推倒在地受到殴打；他的胡子被烧焦，胸口压着一块大石头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de haber irrumpido en una casa en seúl, los soldados tiraron a un lactante de dos semanas al suelo y violaron a su madre.
数名美国大兵闯入汉城的一栋房子，将2周大的婴儿摔在地上，随后强奸了他的母亲。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según parece, le ataron el pene con una cuerda de la que después tiraron provocándole un dolor intenso, así como una inflamación de los genitales.
据说他们用绳子扣在他的阳具上使劲拉扯，使他痛不堪言，造成生殖器浮肿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según se informa, fue rodeado por varios policías, incluido un comisario y dos inspectores, quienes le propinaron patadas y le tiraron al suelo.
在重罪处，包括一名警长和两名副探长在内的一群警察据说围攻他，踢打他，把他推到地上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de nuevos incidentes en que se tiraron piedras, las fuerzas de defensa de israel volvieron a imponer el toque de queda durante un día, el 16 de febrero.
在继续出现了一些掷石块的事件之后，以色列国防军于2月16日实施了一天的宵禁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas mujeres y niñas, a las que tomó por sorpresa la entrada, gritaron, tras de lo cual algunos jóvenes tiraron piedras a la fpnul e hirieron a un soldado.
一些妇女和女孩受到惊吓喊叫起来，然后一些青少年仍石块打联黎部队，打伤一名联黎部队士兵。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, los dos agentes dirigían un grupo de más de 20 miembros de la milicia que golpearon a chen guangcheng con los puños y con palos, lo tiraron al suelo varias veces y le dieron patadas.
据称这两名官员带领20多个民兵用拳头和木棍殴打陈光诚，几次将他打倒在地，并用脚踢他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la noche del 17 de octubre de 2010, el alcalde y el comisario de policía del distrito de bujumbura, acompañados de 11 personas no identificadas, tiraron al suelo delante del hospital a dos personas gravemente heridas.
2010年10月17夜间，布琼布拉市市长和警察局长在11名不明身份人员陪同下将两名重伤人员扔在医院门前。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según se afirma, le tiraron al suelo y le esposaron las manos a la espalda, le golpearon repetidas veces en la parte posterior de la cabeza con pistolas y palos y le dieron puntapiés en la espalda, el pecho y las piernas.
据报，他被摔倒在地双手反铐在背后。 据报警察用手枪和木棒猛击他的后脑勺并用脚踢他的后背、胸部和大腿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, fue interrogado durante varios días, en los que le tiraron de la camisa, lo zarandearon, lo empujaron, lo golpearon, le dieron patadas y lo apretaron contra la pared con una mesa.
据称，他的衬衫被拉扯，人遭推搡和踢打，并被顶在一张桌子后的墙上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"colonos israelíes trataron de secuestrar a una estudiante universitaria del distrito de salfit; golpearon a civiles en la ciudad de hebrón así como a otros civiles cerca del asentamiento de ma'on; bloquearon una carretera en el distrito de qalqiliya; tiraron piedras a casa de civiles en el barrio de tel rumeida de la ciudad de hebrón y robaron una bomba de agua en una casa de tel rumeida; quemaron dos vehículos civiles y un camión en la ciudad de huwara; prendieron fuego a los trigales y los olivares de las aldeas de salim, cerca de naplusa, y de al jab'a, cerca de belén; y pusieron ovejas a pastar en tierras cultivadas del distrito de hebrón. "
"以色列定居者试图在萨尔费特县绑架一名女大学生；在希布伦市殴打老百姓以及在ma'on定居点附件殴打其他老百姓；盖勒吉利耶县的一条公路被关闭；向希布伦市tel rumeida街道的老百姓住房丢石块，tel rumeida街道一间房子的水泵被偷。 他们在huwara镇焚烧两辆民用车辆和一辆卡车；在纳布卢斯附近的salim村和伯利恒附近的al jab'a村放火烧毁麦子和橄榄树；并在希布伦县的耕地上放羊。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting