Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiró su vara y se convirtió en auténtica serpiente.
他就抛下他的手杖，那条手杖忽然变成一条蟒。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
穆萨就扔下他的手杖，那条手杖忽然吞下了他们所幻化的（大蛇）。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. mortier se tiró del vehículo y cayó al suelo.
mortier先生然后从车中跳下来,摔在地上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moisés tiró su vara y he aquí que ésta se convirtió en una auténtica serpiente.
他就扔下他的手杖，那条手杖忽然变成一条蟒；
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
israel se fue de la jaula, tiró las llaves y abandonó a los residentes librados a su suerte.
以色列甩下这个牢笼、扔掉牢笼的钥匙，让里面的居民在困苦中自生自灭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba borracho y se tiró varias veces al suelo delante de la comisaría de policía, golpeándose la cabeza.
他在警察局前处于酒醉状态，几次跌倒在地，撞自己的头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llevaron a un árabe al retrete para que pudiera orinar, uno de ellos le dio un bofetón que lo tiró al suelo.
他们带一名阿拉伯人上厕所小便时，其中一人给了他一记耳光，使其倒在地上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el agente de policía j. t. agarró al autor, lo tiró al suelo y le dio golpes y patadas.
警员j.t.抓住提交人，将他推倒在地，对他拳打脚踢。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de diciembre se produjo un incidente, en el que un manifestante libanés que tiró cohetes de artificio contra el lado israelí de la colina sheik abbad fue herido de bala en la pierna por un soldado israelí.
12月17日发生了一宗事件，一名黎巴嫩示威者向谢赫·阿巴德山的以色列一方投掷鞭炮，被以色列士兵开火打伤了腿部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alega que le golpearon con palos y correas, que la policía le tiró del pelo, le pegó patadas en la espalda y lo abofeteó, le dio puñetazos y lo suspendió del techo.
他指控，遭到警棍和皮鞭的殴打，警察还揪他的头发，从后面踢他、捆他、揍他，并把他吊在天花板上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque se le tiró de los brazos, no fue objeto de amenazas de agresión corporal o física [...] utilizando un objeto o instrumento que el acusado podría haber empleado para causar un verdadero temor de consecuencias peligrosas en forma de lesiones graves.
虽然来文人的胳膊被拉扯，但她并没有面临身体伤害的威胁，(.)被告原本可能采用任何物体或工具造成这一威胁，以便让人确实认识到可能造成严重身体伤害的危险后果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: